-
1 (to) inscribe
(to) inscribe /ɪnˈskraɪb/v. t.1 iscrivere; incidere: The plaque is inscribed with their names, sulla targa sono incisi i loro nomi4 scrivere su ( un libro, una fotografia, ecc.); scrivere una dedica su; firmare: to inscribe a book to sb., scrivere su un libro una dedica a q.6 (geom.) inscrivereFALSI AMICI: to inscribe non significa iscrivere o iscriversi a una scuola, un partito, ecc. inscribeda.1 iscritto; inciso2 che reca un'iscrizione; che reca una scritta incisa: an inscribed watch, un orologio che reca una frase incisa4 (geom.) inscrittoFALSI AMICI: inscribed non significa iscritto a una scuola, un partito, ecc. -
2 (to) inscribe
(to) inscribe /ɪnˈskraɪb/v. t.1 iscrivere; incidere: The plaque is inscribed with their names, sulla targa sono incisi i loro nomi4 scrivere su ( un libro, una fotografia, ecc.); scrivere una dedica su; firmare: to inscribe a book to sb., scrivere su un libro una dedica a q.6 (geom.) inscrivereFALSI AMICI: to inscribe non significa iscrivere o iscriversi a una scuola, un partito, ecc. inscribeda.1 iscritto; inciso2 che reca un'iscrizione; che reca una scritta incisa: an inscribed watch, un orologio che reca una frase incisa4 (geom.) inscrittoFALSI AMICI: inscribed non significa iscritto a una scuola, un partito, ecc. -
3 inscribe
transitive verb2) mit einer Inschrift versehen [Denkmal, Grabstein]* * *(to carve or write: The monument was inscribed with the names of the men who died in the war; He carefully inscribed his name in his new book.) beschriften- academic.ru/38374/inscription">inscription* * *in·scribe[ɪnˈskraɪb]vt▪ to \inscribe sth [in/on sth] etw [in/auf etw akk] schreiben; (cut into metal) etw [in/auf etw akk] eingravieren; (cut into stone) etw [in/auf etw akk] einmeißelnthe wall was \inscribed with the names of the dead auf der Mauer standen die Namen der Toten2. (dedicate)▪ to \inscribe sth to sb jdm etw widmen* * *[In'skraɪb]vt1) (sth on sth etw in etw acc) words, symbols etc (= engrave) (on ring, watch etc) eingravieren; (on rock, stone, wood) einmeißeln; (on tree) einritzen2) book eine Widmung schreiben in (+acc)a watch, inscribed... — eine Uhr mit der Widmung...
3)to inscribe sth in sb's mind — etw in jds Gedächtnis (dat) verankern
5) (FIN)* * *inscribe [ınˈskraıb] v/t2. (ein)schreiben, eintragen ( beide:in in akk):inscribe one’s name in a book sich in ein Buch eintragen;they have inscribed their names (up)on the pages of history sie haben Geschichte gemacht, sie sind in die Geschichte eingegangen;inscribed stock WIRTSCH Br Namensaktien pl (nur bei der Emissionsstelle eingetragene Aktien ohne Besitzerzertifikat)3. ein Buch etc mit einer (persönlichen) Widmung versehen4. MATH einbeschreiben (in dat):inscribed angle einbeschriebener Winkel* * *transitive verb2) mit einer Inschrift versehen [Denkmal, Grabstein]* * *v.beschriften v. -
4 inscribe
inscribe [ɪnˈskraɪb]( = write) inscrire ; ( = engrave) graver* * *[ɪn'skraɪb]transitive verbthe book was inscribed ‘To Bruno’ — le livre portait l'inscription ‘À Bruno’
2) ( sign) dédicacer -
5 именной
прил.
1) name, nominal, nominative
2) линг. noun именной phrase ≈ именная группаименн|ой -
1. inscribed;
(о металлических вещах) engraved;
~ые часы watch with the owner`s name engraved on it;
~ билет, пропуск ticket, pass made out in smb.`s name;
~ые акции inscribed stock sg. ;
2. грам. nominal;
~ список nominal list;
~ чек cheque payable to person named;
~ экземпляр autographed copy.
См. также в других словарях:
Ankh-Morpork City Watch — The Ankh Morpork City Watch is a fictional police force within the Discworld series of books by Terry Pratchett. It is based in the city state of Ankh Morpork on the Discworld. The Watch was originally two units, the Day Watch and the Night Watch … Wikipedia
Nain Singh Rawat — Pandit Nain Singh Rawat (नैन सिंह रावत) was one of the first of the pundits who explored the Himalayas for the British. He hailed from the Johaar Valley of Kumaon. He mapped the trade route through Nepal to Tibet, determined for the first time… … Wikipedia
Robert Wahl — NFL player Name=Robert Allen Wahl number= Height ft=6 Height in=3 Weight lbs=225 DateOfBirth= Birthplace= DateOfDeath= Deathplace= Position=T College=University of Michigan Awards= Honors= Retired #s= DatabaseFootball= years= teams= CollegeHOF=… … Wikipedia
Nick Fielding — is a British investigative journalist. Journalism Nick Fielding is a former senior reporter on the Sunday Times and was chief investigative reporter on the Mail on Sunday. At the MoS he broke the story of the renegade MI5 officer David Shayler,… … Wikipedia
Colours, standards and guidons — In the age of line tactics, the unit colour was an important rallying point for the troop. In military organizations, the practice of carrying colours, standards or Guidons, both to act as a rallying point for troops and to mark the location of… … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Omega SA — Type Private (subsidiary of the Swatch Group) Industry Watch manufacturing Founded 1848 … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Omega Seamaster — The Omega Seamaster 300M Type Automatic/Quartz Display Analogue Introduced 1947 The Omega Seamaster is an automatic winding chronometer and … Wikipedia
Anarkali — (Urdu: اناركلى; Anārkalī ) ( pomegranate blossom ) was a legendary slave girl from Lahore (now Pakistan) during the Mughal period. She was supposedly ordered to be buried alive by Mughal emperor Akbar for having an illicit relationship with… … Wikipedia
